Para comprar rango en el servidor tienes que ir a la tienda del servidor, a la que puedes acceder mediante el botón de arriba que pone tienda (o haciendo clic aquí). Una vez allí debes seleccionar la categoría deseada y añadir al carrito el rango que quieras comprar.

Actualmente, se puede pagar simplemente con PayPal (usando saldo de PayPal o con tarjeta), o puedes usar Xsolla. Este último método de pago tiene infinidad de "submétodos" (y dependiendo de tu país tendrás unos u otros).